CiU #Esplugues; Programació d’inversions

image

Programació d’inversions

Volem evitar que es repeteixin els perjudicis que han patit els comerciants i altres veïns d’Esplugues durant el Nadal, deguts al començament molt tardà de les obres d’adequació d’alguns carrers. Així doncs, volem que enguany es planifiquin i programin durant el primer trimestreles inversions de tot l’any. Aquest és un dels punts del pacte de pressupost 2014 signat per CiU i PSC, que inclou la participació també dels directius i agents socials de les empreses dels polígons industrials. El correu de contacte dels vostres dos regidors és ciu@esplugues.cat. L’adreça del nostre nou local és carrer Sant Francesc Xavier, 34 (baixos), telèfon 93 371 34 48. Feu-nos arribar els vostres suggeriments i propostes!

Programación de inversiones

Queremos evitar que se repitan los perjuicios que han sufrido los comerciantes y otros vecinos de Esplugues durante las Fiestas de Navidad, debidos al retraso en el comienzo de las obras de adecuación de algunas calles. Queremos, por tanto, que se planifiquen y programendurante este primer trimestre las inversiones a licitar y ejecutar durante todo el año. Éste es uno de los puntos del pacto de presupuestos 2014 firmado por CiU y PSC, que incluye también la participación de los directivos y agentes sociales de las empresas de los polígonos industriales. El correode vuestros concejales de CiU Esplugues es ciu@esplugues.cat y nuestro nuevo local está en Sant Francesc Xavier, 34 (bajos), teléfono 93 371 34 48. Estamos a vuestra entera disposición para escuchar y recoger vuestras propuestas.

Have your say on public works planning!

In order to avoid the inconveniences suffered recently byshopkeepers and neighbours due to the delay in the start of the arrangement works carried out in some streets during Christmas, we intend to have all public works for 2014 planned during this first quarter so that they can be carried out timely along the year. This is in fact one of the points of the agreement signed by CiU and PSC which endorsed the approval of the town’s budget for the fiscal year 2014. This agreement includes setting up a forum so that local enterprise managers and unions from our industrial areas may express their views on this subject.